1 00:00:04,633 --> 00:00:08,467 ♪ ho-ho-ho-ho 2 00:00:08,567 --> 00:00:16,567 ♪ ho-ho-ho-ho-ho 3 00:00:21,667 --> 00:00:25,833 ♪ ah, ah, ah, ah 4 00:00:25,933 --> 00:00:30,600 ♪ ah, ah, ah, ah, ah 5 00:00:30,700 --> 00:00:33,567 ♪ ah, ah, ah, ah 6 00:00:33,667 --> 00:00:37,933 ♪ Ach, ach, ach 7 00:00:38,033 --> 00:00:40,333 ♪ O, o 8 00:02:48,567 --> 00:02:49,567 - O! 9 00:02:50,233 --> 00:02:51,233 Laten we gaan! 10 00:02:52,900 --> 00:02:54,400 - Inspecteur-generaal? 11 00:02:54,500 --> 00:02:56,067 - Een bij. 12 00:02:56,133 --> 00:02:57,367 - Ik begreep het. 13 00:02:57,467 --> 00:03:01,667 - Ik kom terug op een bij die tijdelijk in leven is. 14 00:03:03,067 --> 00:03:05,167 - Een dame wil je zien. 15 00:03:05,267 --> 00:03:06,933 - Ernesto Josim. 16 00:03:07,067 --> 00:03:08,367 - Hij zegt dat jullie oude vrienden zijn. 17 00:03:08,467 --> 00:03:09,867 - Ik heb zijn naam nooit gehoord. 18 00:03:09,967 --> 00:03:12,667 Hij wil aangifte doen van een moord. 19 00:03:12,767 --> 00:03:13,933 - Echt? 20 00:03:14,067 --> 00:03:16,733 voor jou persoonlijk Omdat jullie oude vrienden zijn. 21 00:03:16,833 --> 00:03:18,700 - Dat zie ik. 22 00:03:18,800 --> 00:03:21,967 Het verandert een toestand van echt werk. 23 00:03:25,767 --> 00:03:26,767 - Verliezen? 24 00:03:31,267 --> 00:03:32,733 Mevr. 25 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 goedemorgen dame 26 00:03:36,467 --> 00:03:38,567 - Goedemorgen, meneer. 27 00:03:40,700 --> 00:03:42,933 - Ernest Mikkoi? 28 00:03:43,067 --> 00:03:44,067 - Dat klopt. 29 00:03:46,167 --> 00:03:47,200 - Natuurlijk... 30 00:03:47,300 --> 00:03:49,267 - Het is lang geleden. 31 00:03:49,367 --> 00:03:51,267 - Moeten we 15 jaar tellen? 32 00:03:51,367 --> 00:03:54,067 Vanwege mijn trots en jij 33 00:03:54,100 --> 00:03:56,067 - 15 jaar, een geweldig aanbod de donor 34 00:04:02,667 --> 00:04:03,433 - Goedemorgen. 35 00:04:03,533 --> 00:04:05,367 goedemorgen 36 00:04:05,467 --> 00:04:08,700 Inspecteur-generaal Maiger Hij heeft iemand meegenomen. 37 00:04:08,800 --> 00:04:09,967 - Ik begreep het. 38 00:04:10,067 --> 00:04:11,867 Iemand die wij kennen? 39 00:04:11,967 --> 00:04:14,067 - Ernesto Josim? 40 00:04:14,133 --> 00:04:15,167 - Wanneer? 41 00:04:15,267 --> 00:04:17,533 - Vroeger was het Ernest Mikvi. 42 00:04:18,900 --> 00:04:20,700 - Ik kan het niet geloven. 43 00:04:25,633 --> 00:04:26,800 Geen probleem. 44 00:04:26,900 --> 00:04:29,067 Zijn kleren zijn nog aan. 45 00:04:30,567 --> 00:04:33,733 - Hoe lang bent u al mevrouw Josim? 46 00:04:33,833 --> 00:04:36,267 - 12 jaar oud, en alles was cool. 47 00:04:36,367 --> 00:04:37,900 We hadden een priester en zo. 48 00:04:38,067 --> 00:04:40,167 Alfred is erg streng Over naar de kerk gaan. 49 00:04:40,267 --> 00:04:41,267 - Alfredo? 50 00:04:42,067 --> 00:04:44,067 Bent u getrouwd met Alfred Josim? 51 00:04:44,133 --> 00:04:45,767 - Dat heb ik je zojuist verteld. 52 00:04:45,867 --> 00:04:47,043 - De man die we allemaal kennen en liefhebben 53 00:04:47,067 --> 00:04:48,700 Verdrietige Freddie? 54 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 - Ja. 55 00:04:49,867 --> 00:04:51,933 En hebben jullie samen het geluk gevonden? 56 00:04:52,067 --> 00:04:54,233 - Net zoveel als wie dan ook Hij heeft gelijk. 57 00:04:54,333 --> 00:04:55,633 - Goed 58 00:04:55,733 --> 00:04:58,967 Dus vertel me wat er is gebeurd Wie heeft dit geluk verpest? 59 00:04:59,067 --> 00:05:00,767 - Hij heeft een lichaam gevonden! 60 00:05:00,867 --> 00:05:02,933 - Hij had aangifte moeten doen bij de politie. 61 00:05:03,067 --> 00:05:05,933 - rapporteerde aan mij, Ik rapporteer aan jou. 62 00:05:06,067 --> 00:05:07,400 - Waar is Freddie nu? 63 00:05:07,500 --> 00:05:08,300 rende weg 64 00:05:08,400 --> 00:05:09,133 - Waarom? 65 00:05:09,233 --> 00:05:10,513 - Hij is bang voor het lijk. 66 00:05:10,600 --> 00:05:13,133 Ook is hij bang voor de politie. 67 00:05:13,233 --> 00:05:14,233 - Details. 68 00:05:15,700 --> 00:05:16,733 - Twee nachten geleden... 69 00:05:16,833 --> 00:05:17,867 - Maandagavond. 70 00:05:17,967 --> 00:05:20,667 - Ja, hij gaat rond elf uur naar zijn werk. 71 00:05:20,767 --> 00:05:23,267 - Ik denk dat het nog steeds werkt Is zij een huisvrouw? 72 00:05:23,367 --> 00:05:25,500 - Dat weet hij het beste. 73 00:05:25,600 --> 00:05:28,800 Om middernacht komt hij dit huis in Newly binnen. 74 00:05:28,900 --> 00:05:33,300 Hij draait zijn zaklamp aan En hij ziet een dode vrouw! 75 00:05:33,400 --> 00:05:35,600 Alfred zei dat er bloed op zijn borst zat. 76 00:05:35,700 --> 00:05:37,500 alsof hij was neergeschoten! 77 00:05:37,600 --> 00:05:38,733 - Dus hij is weggelopen? 78 00:05:38,833 --> 00:05:39,700 het is duidelijk 79 00:05:39,800 --> 00:05:41,433 - En hij kwam thuis en vertelde het jou? 80 00:05:41,533 --> 00:05:45,067 - Nee, vanuit een café in de buurt van Gar Do Nord belde mij 81 00:05:45,167 --> 00:05:46,933 Rond half zes in de ochtend 82 00:05:47,067 --> 00:05:48,567 vertelde me wat er was gebeurd 83 00:05:48,667 --> 00:05:51,433 Toen zei hij 15 minuten Hij wil de trein in! 84 00:05:51,533 --> 00:05:52,900 - Ik heb een schema 85 00:05:53,067 --> 00:05:54,167 - Nou, ik heb het gecontroleerd. 86 00:05:54,267 --> 00:05:58,067 Er vertrekt een trein om 5.45 uur Verhuist naar Brussel. 87 00:05:58,167 --> 00:05:59,533 - Staat hij nu vooraan? 88 00:05:59,633 --> 00:06:01,067 - Ja ja. 89 00:06:07,600 --> 00:06:08,933 Heeft u iets te melden? 90 00:06:09,067 --> 00:06:10,233 - Nee, niets. 91 00:06:13,067 --> 00:06:16,100 - Gaat iemand mij uitleg geven? 92 00:06:17,300 --> 00:06:18,500 - De vraag is: 93 00:06:20,600 --> 00:06:22,367 Ben je oud genoeg? 94 00:06:22,467 --> 00:06:25,967 - Dus hij was thuis, Hij ziet een lijk. 95 00:06:26,067 --> 00:06:28,500 Er komt een auto aan, rijdt deze weg? 96 00:06:29,567 --> 00:06:33,467 - Ja, ik zei dat hij dat niet wilde Gevangen met een lijk 97 00:06:33,567 --> 00:06:34,967 de hand van de eigenaar 98 00:06:35,067 --> 00:06:36,433 - O. 99 00:06:36,533 --> 00:06:39,733 Dan de man in de auto Zou het dezelfde eigenaar zijn? 100 00:06:39,833 --> 00:06:41,233 - Nou, dat moet zo zijn geweest. 101 00:06:41,333 --> 00:06:43,933 gaat door de poort, ontstaat 102 00:06:44,067 --> 00:06:47,500 Hij stapt uit de auto. zelf vanaf de voordeur ga het huis binnen, 103 00:06:47,600 --> 00:06:50,867 Tegelijkertijd met Alfredo Hij komt uit het raam. 104 00:06:50,967 --> 00:06:53,733 - Een huis met een tuin en een poort 105 00:06:53,833 --> 00:06:54,733 uiteraard 106 00:06:54,833 --> 00:06:56,633 Anders hun Hij sprak niet. 107 00:06:56,733 --> 00:07:00,100 - En Alfred vertrok door hetzelfde raam Wat gebruikte hij toen hij kwam? 108 00:07:00,200 --> 00:07:02,067 - Zo werkt het altijd. 109 00:07:02,133 --> 00:07:05,133 Hij breekt het vensterglas, open het raam 110 00:07:05,233 --> 00:07:07,300 Ook al is het vooraan open zijn 111 00:07:07,400 --> 00:07:09,633 zo dom 112 00:07:09,733 --> 00:07:11,567 Ik hoop dat het goed is. 113 00:07:11,667 --> 00:07:15,633 - Er was eens, jaren voordat je geboren werd 114 00:07:16,767 --> 00:07:20,100 Toen hoofdinspecteur Meiger Er was een jonge politieagent. 115 00:07:20,200 --> 00:07:24,433 Om Ernst Miko te arresteren Verzonden wegens kleine diefstal. 116 00:07:24,533 --> 00:07:25,733 - 15 jaar geleden? 117 00:07:25,833 --> 00:07:27,500 15 jaar? 118 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Hij zei het zelf. 119 00:07:30,933 --> 00:07:33,733 Ernesto leefde en het werkte 120 00:07:33,833 --> 00:07:36,433 Als je begrijpt wat ik bedoel, In een kamer op de derde verdieping, 121 00:07:36,533 --> 00:07:39,400 vlakbij de haven van Saint-de-Nice. 122 00:07:39,500 --> 00:07:41,067 Meiger Joon kwam de kamer binnen 123 00:07:41,167 --> 00:07:44,867 en vroeg hem dat Ga met hem mee naar het politiebureau. 124 00:07:44,967 --> 00:07:48,533 Hij trok al zijn kleren uit. wat het ook is 125 00:07:48,633 --> 00:07:52,700 Hij ging op bed liggen en zei: "Oké, arresteer mij." 126 00:07:54,367 --> 00:07:55,967 - Wat gebeurde er daarna? 127 00:07:56,067 --> 00:07:57,843 - Een uur of langer, dat is alles Hij stond daar en zei: 128 00:07:57,867 --> 00:07:58,767 "Trek je kleren aan!" 129 00:07:58,867 --> 00:08:00,907 Hij lag in bed en zei: "Nee, ik niet!" 130 00:08:02,833 --> 00:08:04,400 Daarom belde hij de politie. 131 00:08:04,500 --> 00:08:06,267 Heeft hij de politie gebeld? 132 00:08:06,367 --> 00:08:10,533 - We hebben allebei veel dekens Wij zijn erheen gegaan. 133 00:08:10,633 --> 00:08:12,133 - Ik begreep het. 134 00:08:13,967 --> 00:08:17,833 - Ja, maar hij vindt het niet leuk Herinner hem eraan. 135 00:08:17,933 --> 00:08:19,400 - Echt niet. 136 00:08:20,233 --> 00:08:23,100 Serieus uw kaart beschadigen 137 00:08:23,200 --> 00:08:27,433 - Enorme zoekwielen tussen bewegen 138 00:08:28,233 --> 00:08:29,843 Er is nog iets anders je moet het mij vertellen 139 00:08:29,867 --> 00:08:31,600 - Ja. - Wat? 140 00:08:31,700 --> 00:08:33,133 - Die keer dat je me betrapte? 141 00:08:33,233 --> 00:08:34,733 - 15 jaar geleden. 142 00:08:34,833 --> 00:08:36,400 - Dat heb ik niet gedaan. 143 00:08:36,500 --> 00:08:40,933 - Dit, zoals je moet begrijpen, Ieders woorden. 144 00:08:51,900 --> 00:08:53,609 - Nou ja, van Noili niets is 145 00:08:53,633 --> 00:08:56,067 Geen schot, geen lichaam. 146 00:08:57,167 --> 00:09:01,533 - Meestal moordenaars Ze praten niet veel over hun werk. 147 00:09:01,633 --> 00:09:05,200 - Alfred Jusium, die met de naam Een verdrietig persoon is ook bekend. 148 00:09:05,300 --> 00:09:07,167 Drie veroordelingen wegens diefstal van huis 149 00:09:07,267 --> 00:09:09,167 Hij wordt van nog veel meer dingen beschuldigd. 150 00:09:09,267 --> 00:09:10,633 Een bekwaam persoon. 151 00:09:10,733 --> 00:09:12,700 vanwege ziekte Hij verloor zijn baan... 152 00:09:12,800 --> 00:09:16,500 - Als slotenmaker Bij de firma Planchart. 153 00:09:16,600 --> 00:09:18,533 - Zo veilig Bouwen en installeren ze? 154 00:09:18,633 --> 00:09:20,209 - Ik denk dat je dat begrijpt onze vriend Freddy 155 00:09:20,233 --> 00:09:22,300 altijd voor woningen doordring het, 156 00:09:22,400 --> 00:09:26,100 In zijn eerdere werk heeft hij Dat zou helpen... 157 00:09:26,200 --> 00:09:27,433 - Ja. 158 00:09:27,533 --> 00:09:29,633 - Als ik nu een jonge, energieke politieagent was, 159 00:09:29,733 --> 00:09:32,333 zo veel Ik wilde graag indruk maken op mijn baas. 160 00:09:32,433 --> 00:09:34,100 Ik heb het nagevraagd bij het kaartenkantoor 161 00:09:34,200 --> 00:09:36,700 om te zien wat Installeer onlangs kluizen, 162 00:09:36,800 --> 00:09:40,233 Tijdens uw vorige baan was u een verdrietig persoon. 163 00:09:43,733 --> 00:09:45,067 Je hebt de kaart gemaakt! 164 00:09:45,100 --> 00:09:47,567 - Ik kijk er echt naar uit om indruk te maken op mijn baas. 165 00:09:47,667 --> 00:09:51,500 - Welnu, we kunnen de bank en de oliemaatschappij elimineren. 166 00:09:51,600 --> 00:09:54,567 Wij zijn op zoek naar een huis met tuin en poort. 167 00:09:54,667 --> 00:09:58,600 - Er staat slechts één woning op de lijst. 168 00:09:58,700 --> 00:10:02,433 De heer Guilherme Tandarts, Rua La Form, nr. 43. 169 00:10:03,567 --> 00:10:05,100 - Ik haat tandartsen. 170 00:10:06,200 --> 00:10:08,367 - Zal ik de ovenschotel voor twee personen voorstellen? 171 00:10:08,467 --> 00:10:09,900 - Pardon, baas, maar vandaag... 172 00:10:10,000 --> 00:10:12,700 We hebben geluncht in Noili. 173 00:10:20,100 --> 00:10:21,100 Nummer 43. 174 00:10:21,867 --> 00:10:24,800 - Een huis met tuin en poort. 175 00:10:25,867 --> 00:10:28,200 - Zet ons af voor het restaurant. 176 00:10:33,867 --> 00:10:35,567 Een tandarts in deze straat. 177 00:10:35,667 --> 00:10:37,333 - Dat klopt, meneer. 178 00:10:37,433 --> 00:10:38,433 - Is het goed? 179 00:10:38,500 --> 00:10:39,933 - Ik weet het niet. 180 00:10:40,033 --> 00:10:41,313 In alle opzichten erg duur. 181 00:10:41,367 --> 00:10:42,676 Maar het is ook op dit gebied. 182 00:10:42,700 --> 00:10:44,333 - Gebruikt hij deze koffie? 183 00:10:44,433 --> 00:10:47,800 - Soms benadert hij je, maar hij is verlegen. 184 00:10:48,733 --> 00:10:51,733 Hij drinkt twee glazen wijn en daarna een anjer 185 00:10:51,833 --> 00:10:54,667 Of hij stopt een suikerklontje in zijn mond en gaat naar huis. 186 00:10:54,767 --> 00:10:55,800 - Schoenen? 187 00:10:55,900 --> 00:10:57,233 - Ja, denk ik. 188 00:10:57,333 --> 00:10:59,133 - Is zijn vrouw een oorlogshaan, mijn moeder? 189 00:10:59,233 --> 00:11:00,300 - Ik denk allebei. 190 00:11:00,400 --> 00:11:01,633 -Ongelukkig. 191 00:11:01,733 --> 00:11:03,400 hoe oud is hij 192 00:11:03,500 --> 00:11:06,400 - Ongeveer 50 jaar oud, hij is ook een lange man. 193 00:11:07,833 --> 00:11:09,633 Waarom wil je dat weten? 194 00:11:09,733 --> 00:11:11,167 jij bent een politieagent 195 00:11:11,267 --> 00:11:12,367 Wat heeft hij verkeerd gedaan? 196 00:11:12,467 --> 00:11:15,067 - Ik heb nog nooit een voet in het kantoor van een tandarts gezet 197 00:11:15,167 --> 00:11:17,367 Geen geestelijke gezondheid 198 00:11:17,467 --> 00:11:20,700 Een man met een boormachine in zijn hand, dat weet ik zeker. 199 00:11:47,900 --> 00:11:49,633 Ik wil graag met meneer de heer spreken. 200 00:11:49,733 --> 00:11:51,933 - Hij werkt alleen op afspraak. 201 00:11:52,067 --> 00:11:53,609 U noemt hem hoofdinspecteur Magritte 202 00:11:53,633 --> 00:11:55,067 Vindt hij het leuk om met haar te praten? 203 00:11:55,133 --> 00:11:56,567 - Jij komt 204 00:11:59,667 --> 00:12:02,233 Sorry dat ik te conservatief ben, hoofdinspecteur. 205 00:12:02,333 --> 00:12:05,733 Maar mijn zoon doet altijd een dutje na de lunch. 206 00:12:08,067 --> 00:12:09,633 ga zitten 207 00:12:09,733 --> 00:12:12,067 - Ik heb al jaren dezelfde gewoonte, mevrouw. 208 00:12:12,100 --> 00:12:15,500 Laat het toe tijdens het werken. 209 00:12:15,600 --> 00:12:17,733 Vertel eens, is de vrouw van uw zoon thuis? 210 00:12:17,833 --> 00:12:20,267 - Nee, hij is een paar dagen weggeweest. 211 00:12:20,367 --> 00:12:21,767 Hij is met zijn vriend in Nederland. 212 00:12:21,867 --> 00:12:23,733 Hij is van Nederlandse afkomst. 213 00:12:23,833 --> 00:12:24,933 - Ik begreep het. 214 00:12:25,067 --> 00:12:26,333 wie is er weg 215 00:12:26,433 --> 00:12:31,067 - Dinsdag 'S Avonds vertrekt de trein van 9.40 uur vanaf station Gare du Nord. 216 00:12:31,133 --> 00:12:32,433 Nachttrein? 217 00:12:32,533 --> 00:12:34,067 - Nachttrein. 218 00:12:35,133 --> 00:12:36,133 - Pardon, mevrouw. 219 00:12:36,167 --> 00:12:38,233 Ik heb de gewoonte om nonchalant te praten 220 00:12:38,333 --> 00:12:39,633 Ik ben aan het ondervragen. 221 00:12:44,067 --> 00:12:45,700 O, laat mij. 222 00:12:45,800 --> 00:12:48,600 Mijn vrouw klaagt hier altijd over. 223 00:12:51,600 --> 00:12:54,467 Wilt u niet komen, meneer? 224 00:12:55,967 --> 00:12:56,967 - Ik heb erover gehoord. 225 00:12:57,067 --> 00:12:59,167 - Deze mannen zijn politieagenten. 226 00:12:59,267 --> 00:13:01,133 - Ja, ik ken meneer Magritte. 227 00:13:01,233 --> 00:13:02,600 - Dit is inspecteur Lapont. 228 00:13:02,700 --> 00:13:04,233 - Goedenavond, meneer. 229 00:13:04,333 --> 00:13:05,800 - Wat doe jij hier? 230 00:13:05,900 --> 00:13:06,980 - We hebben een reden om te geloven 231 00:13:07,067 --> 00:13:09,767 U bent het slachtoffer van een poging om... rglary. 232 00:13:09,867 --> 00:13:11,109 - Wat is de reden waarom je dat denkt? 233 00:13:11,133 --> 00:13:12,543 Wat is de reden om dit te geloven? 234 00:13:12,567 --> 00:13:14,167 - De informatie is vertrouwelijk. 235 00:13:14,267 --> 00:13:17,633 - Niet alleen vertrouwelijk, volledig vertrouwelijk. 236 00:13:17,733 --> 00:13:19,800 Er was geen overval! 237 00:13:19,900 --> 00:13:22,100 Alles is in orde. 238 00:13:22,200 --> 00:13:23,933 Ik zei poging tot diefstal. 239 00:13:24,067 --> 00:13:25,209 - Als we zoiets wisten, 240 00:13:25,233 --> 00:13:27,667 Wij zouden het direct melden. 241 00:13:27,767 --> 00:13:29,767 - Je bezit een kluis 242 00:13:29,867 --> 00:13:32,867 Ongeveer 18 jaar geleden geïnstalleerd door de firma Planchart? 243 00:13:32,967 --> 00:13:35,133 - Ik weet echt niet meer waar ik het gekocht heb. 244 00:13:35,233 --> 00:13:37,633 Ik twijfel er niet aan dat uw informatie juist is. 245 00:13:37,733 --> 00:13:39,400 Mag ik de kluis zien? 246 00:13:39,500 --> 00:13:40,567 - Je bent in de bibliotheek. 247 00:13:40,667 --> 00:13:42,067 - Ik zal het je laten zien. 248 00:13:48,967 --> 00:13:53,667 Nogmaals, als Zoals je kunt zien, is alles in orde. 249 00:13:53,767 --> 00:13:55,233 De meeste ervan zijn juridische boeken. 250 00:13:55,333 --> 00:13:57,633 Mijn man was advocaat. 251 00:14:17,600 --> 00:14:18,833 - Dank u, mevrouw. 252 00:14:18,933 --> 00:14:20,400 dank u meneer 253 00:14:20,500 --> 00:14:21,867 - Bent u nu tevreden, inspecteur? 254 00:14:21,967 --> 00:14:24,400 - Het is mijn taak om de waarheid te volgen. 255 00:14:24,500 --> 00:14:27,700 Ik laat het geluk over voor de weekenden. 256 00:14:27,800 --> 00:14:29,133 - Kan ik naar mijn kantoor gaan? 257 00:14:29,233 --> 00:14:30,233 - Alsjeblieft 258 00:14:33,833 --> 00:14:36,433 - Het spijt me als mijn zoon een beetje onrustig was. 259 00:14:36,533 --> 00:14:38,200 - We verstoorden zijn slaap, het was onvergeeflijk. 260 00:14:38,300 --> 00:14:39,300 goedemiddag mevrouw 261 00:14:39,400 --> 00:14:40,833 - Goedemiddag. 262 00:14:44,700 --> 00:14:46,300 - Het was geweldig, Lapointe. 263 00:14:46,400 --> 00:14:47,300 - Ik heb niets gezegd. 264 00:14:47,400 --> 00:14:48,733 - Een stille politieagent. 265 00:14:48,833 --> 00:14:51,200 De beste manier om burgers bang te maken is 266 00:14:51,300 --> 00:14:53,567 Of ze nu onschuldig of schuldig zijn. 267 00:14:54,433 --> 00:14:56,500 Heb jij gezien wat ik zag? 268 00:14:56,600 --> 00:14:58,500 - Het vensterglas is vervangen. 269 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 - Goed gedaan. 270 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 Ontdek alles wat je kunt over zijn vrouw. 271 00:15:06,633 --> 00:15:07,333 - je vrouw 272 00:15:07,433 --> 00:15:08,673 - En vertel January dat ik van je hou 273 00:15:08,767 --> 00:15:10,100 Houd het huis in de gaten. 274 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 - In het geheim? 275 00:15:11,300 --> 00:15:13,176 - Nee, zeg zoveel als je kunt om aandacht te trekken. 276 00:15:13,200 --> 00:15:14,367 - Oké 277 00:15:14,467 --> 00:15:18,200 - O, en ja Zeg geen woord tegen onze vriend, de rechter in de zaak. 278 00:15:33,333 --> 00:15:36,233 - Maar ik kan geen inspectie toestaan Ik zal het huis verzwakken met dit bewijsmateriaal. 279 00:15:36,333 --> 00:15:38,233 Met dit zwakke bewijs. 280 00:15:38,333 --> 00:15:40,409 - Meneer Comelio, ik Ik denk dat er een sterke mogelijkheid bestaat 281 00:15:40,433 --> 00:15:43,567 dat meneer de heer, uw vrouw, dinsdag De nacht gedood. 282 00:15:43,667 --> 00:15:47,067 - Hmm, jouw overtuigingen zijn een probleem 283 00:15:47,100 --> 00:15:49,100 Het is tussen jou en God. 284 00:15:49,200 --> 00:15:51,700 Jouw bewijs is van horen zeggen 285 00:15:51,800 --> 00:15:53,300 Van een veroordeelde dief 286 00:15:53,400 --> 00:15:55,167 die later het land ontvluchtte, 287 00:15:55,267 --> 00:15:58,567 Via zijn vrouw die prostituee is 288 00:15:58,667 --> 00:16:01,700 Met een geschiedenis van diefstal en Het is winkeldiefstal, het komt naar jou toe. 289 00:16:01,800 --> 00:16:06,067 van jou Ik verwacht nog meer van jou, mijn vriend. 290 00:16:26,067 --> 00:16:27,067 - Laten we gaan! 291 00:16:28,133 --> 00:16:28,867 - Wat is er gebeurd? 292 00:16:28,967 --> 00:16:29,967 - dood 293 00:16:30,067 --> 00:16:31,076 - De rechter in de zaak? 294 00:16:31,100 --> 00:16:33,067 - Nee, bij! 295 00:16:33,100 --> 00:16:33,967 - Ik begreep het. 296 00:16:34,067 --> 00:16:35,267 - Heb je iets begrepen? 297 00:16:35,367 --> 00:16:38,333 - Ja, de tandarts, haar naam is Maria Van Artes. 298 00:16:38,433 --> 00:16:40,533 Geboren in Sneek, Fryslân, Nederland. 299 00:16:40,633 --> 00:16:41,909 Twee jaar getrouwd. 300 00:16:41,933 --> 00:16:44,067 51 jaar oud en vóór het huwelijk, 301 00:16:44,133 --> 00:16:46,533 in een pension Hij woonde in de Rue Du Lune Champ. 302 00:16:46,633 --> 00:16:48,633 - Waar ga je nu heen? - Waar ga ik nu heen. 303 00:16:48,967 --> 00:16:49,967 Laten we gaan! 304 00:16:50,067 --> 00:16:52,800 Het lijkt hier net een treinstation. 305 00:16:52,900 --> 00:16:54,166 - Een oude vrouw kwam je zoeken. 306 00:16:54,167 --> 00:16:56,267 - Moet ik oudere vrouwen zien? 307 00:16:56,367 --> 00:16:57,233 - Mevrouw Ser. 308 00:16:57,333 --> 00:16:58,100 - Echt? 309 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 Ja, ik moet waarschijnlijk naar hem toe gaan. 310 00:17:02,067 --> 00:17:03,900 Oh, en Lucas? 311 00:17:04,067 --> 00:17:04,733 - Mijn liefste? 312 00:17:04,833 --> 00:17:06,200 - Ga niet. 313 00:17:07,133 --> 00:17:08,667 - Ik probeer het 314 00:17:11,867 --> 00:17:12,633 deze buurvrouw 315 00:17:12,733 --> 00:17:13,767 - Dank je 316 00:17:30,233 --> 00:17:31,309 - Heeft u last van de rook? 317 00:17:31,333 --> 00:17:33,267 - Mijn zoon rookt sigaren. 318 00:17:33,367 --> 00:17:34,433 - Dank u, mevrouw. 319 00:17:34,533 --> 00:17:35,933 - Mijn zoon, een beetje... 320 00:17:36,067 --> 00:17:40,200 Hij is arrogant, soms erg onbeleefd. 321 00:17:40,300 --> 00:17:43,867 Ik ben enig kind en misschien is het mijn schuld. 322 00:17:43,967 --> 00:17:46,200 Hoe dan ook, ik wil 323 00:17:46,300 --> 00:17:48,433 Mijn excuses voor zijn gedrag tegenover jou. 324 00:17:48,533 --> 00:17:49,533 - accepteren 325 00:17:51,600 --> 00:17:54,333 Nu, mevrouw, wat wilt u mij vertellen? 326 00:17:54,433 --> 00:17:57,667 En u wilt het liever niet aan uw zoon vertellen? 327 00:17:57,767 --> 00:17:59,267 - Denk je dat? 328 00:17:59,367 --> 00:18:01,833 Ben je na hem naar mij toe gekomen? 329 00:18:01,933 --> 00:18:04,233 - Ah, ik weet het zeker met de beste bedoelingen. 330 00:18:04,333 --> 00:18:07,367 Misschien omdat het geen pijn doet? 331 00:18:07,467 --> 00:18:09,200 - Ja, dat klopt. 332 00:18:10,733 --> 00:18:13,200 We zeiden dat Maria een paar dagen geleden weg was. 333 00:18:13,300 --> 00:18:14,633 Mijn naam is Maria. 334 00:18:14,733 --> 00:18:18,533 - Voormalig Maria Van Aarts, uit Fryslân, in Nederland. 335 00:18:18,633 --> 00:18:19,833 Ja, we zijn bezig. 336 00:18:19,933 --> 00:18:22,533 - Nou, om eerlijk te zijn, 337 00:18:22,633 --> 00:18:24,700 Maar ik ben bang voor hun leven samen komen tot een einde 338 00:18:24,800 --> 00:18:27,133 Ik verwacht niet dat hij terugkomt. 339 00:18:27,233 --> 00:18:30,733 - Ah, het leven als koppel kan erg kwetsbaar zijn. 340 00:18:30,833 --> 00:18:32,100 Ben je dinsdagavond geweest? 341 00:18:32,200 --> 00:18:33,900 ja 342 00:18:34,067 --> 00:18:35,067 - Hoe laat? 343 00:18:35,133 --> 00:18:37,167 Rond negen uur. 344 00:18:37,267 --> 00:18:39,133 - Heeft uw zoon u naar het politiebureau gebracht? 345 00:18:39,233 --> 00:18:41,067 - Nee, hij ging met de taxi. 346 00:18:41,167 --> 00:18:42,433 Had u veel bagage? 347 00:18:42,533 --> 00:18:46,067 - Eén koffer en twee koffers. 348 00:18:46,133 --> 00:18:48,600 - Het spijt me dat ik te juridisch praat, mevrouw de heer. 349 00:18:48,700 --> 00:18:50,533 Maar wie was getuige van dit incident? 350 00:18:50,633 --> 00:18:54,067 Behalve je zoon, jij en Maria natuurlijk. 351 00:18:54,100 --> 00:18:55,300 Heb je een dienstmeisje? 352 00:18:55,400 --> 00:18:57,733 - Slechts één, Eugenie, dagelijkse meid, 353 00:18:57,833 --> 00:19:00,100 Maar het is vijf uur. 354 00:19:00,200 --> 00:19:02,967 Het spijt me, u moet ons op ons woord geloven, inspecteur. 355 00:19:03,067 --> 00:19:05,333 - Natuurlijk ben ik het daar zonder enige twijfel mee eens. 356 00:19:05,433 --> 00:19:07,400 Nou, laten we verder gaan met het volgende onderwerp. 357 00:19:09,633 --> 00:19:10,633 Migraine! 358 00:19:12,100 --> 00:19:13,667 Nou, kan ik niet wachten? 359 00:19:13,767 --> 00:19:15,633 Oké, twee minuten. 360 00:19:15,733 --> 00:19:18,600 Laat mij even gaan, meneer? 361 00:19:23,067 --> 00:19:24,067 Hoe goed heb ik het getimed? 362 00:19:24,133 --> 00:19:25,633 - Het was geweldig, kalmeer. 363 00:19:25,733 --> 00:19:27,700 Zijn gehoor is beter dan het mijne. 364 00:19:27,800 --> 00:19:30,067 Het is jouw beurt om naar de tandarts te gaan. 365 00:19:30,167 --> 00:19:30,900 - Ja? 366 00:19:31,067 --> 00:19:32,100 - Verzin een excuus, 367 00:19:32,200 --> 00:19:35,133 Vraag hem dit dus Heeft hij de auto dinsdagavond gebruikt of niet? 368 00:19:35,233 --> 00:19:36,800 - Ik ga een nep-ongeluk proberen. 369 00:19:36,900 --> 00:19:37,933 - Geweldig 370 00:19:42,933 --> 00:19:45,200 Mijn excuses, mevrouw. 371 00:19:52,067 --> 00:19:53,900 Wanneer is het glas gebroken? 372 00:19:54,067 --> 00:19:55,233 - Glas? 373 00:19:55,333 --> 00:19:58,467 - Dat glas in het studeerraam. 374 00:19:58,567 --> 00:20:00,667 toen het kapot was 375 00:20:00,767 --> 00:20:02,733 - Een paar dagen geleden. 376 00:20:02,833 --> 00:20:05,633 Tijdens de storm, wanneer het ook was. 377 00:20:05,733 --> 00:20:08,233 - Het was twee weken geleden, mevrouw. 378 00:20:09,567 --> 00:20:11,000 Wie heeft het glas verwisseld? 379 00:20:11,100 --> 00:20:12,600 mijn zoon 380 00:20:12,700 --> 00:20:15,967 - Kan hij stopverf en glas kopen en dit zelf repareren? 381 00:20:16,067 --> 00:20:17,367 - Ik denk het wel. 382 00:20:17,467 --> 00:20:19,633 Ik heb alles aan hem nagelaten. 383 00:20:19,733 --> 00:20:22,767 - En dit gebeurde allemaal een paar dagen geleden? 384 00:20:22,867 --> 00:20:23,867 - Ja. 385 00:20:25,133 --> 00:20:27,467 - U was eerlijk tegen mij, mevrouw de heer. 386 00:20:27,567 --> 00:20:29,400 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 387 00:20:29,500 --> 00:20:31,967 Ze vertelden ons dat hij een dief was 388 00:20:32,067 --> 00:20:35,167 Dinsdagavond naar jouw huis verslaan 389 00:20:35,267 --> 00:20:36,700 Jouw favoriete manier om mee te doen is: 390 00:20:36,800 --> 00:20:39,267 Verwijder een deel van het glas. 391 00:20:39,367 --> 00:20:42,933 Zijn rol was om op uw kluis aan te kloppen. 392 00:20:43,033 --> 00:20:45,533 Maar voordat hij dat doet, Je zaklamp heeft iets geraakt 393 00:20:45,633 --> 00:20:47,833 die hij niet had verwacht te vinden. 394 00:20:47,933 --> 00:20:49,733 een vrouwenlichaam 395 00:20:49,833 --> 00:20:52,467 die mogelijk zijn verloofde was. 396 00:20:52,567 --> 00:20:54,000 - Waar is deze man? 397 00:20:54,100 --> 00:20:58,233 Waarom deze claims aan de voorkant Ik niet? 398 00:21:00,933 --> 00:21:04,133 - Hoeveel gebruikt uw kind de auto? 399 00:21:25,200 --> 00:21:26,567 - Je bent in zijn kantoor. 400 00:21:26,667 --> 00:21:28,300 - Staat er een patiënt voor hem? 401 00:21:28,400 --> 00:21:30,520 - Nee, hij heeft kunsttanden één gaat 402 00:21:30,567 --> 00:21:32,567 Maar om je te storen Hij vindt het niet leuk. 403 00:21:32,667 --> 00:21:34,367 - Hoe laat ben je terug van je werk? 404 00:21:34,467 --> 00:21:35,467 - Vijf. 405 00:21:35,567 --> 00:21:37,300 - Ik koop iets voor je. 406 00:21:37,400 --> 00:21:39,300 - Ik ben getrouwd. 407 00:21:40,767 --> 00:21:42,433 U bent eigenaar van een motorvoertuig. 408 00:21:42,533 --> 00:21:46,733 Met kenteken 3-4-1-7-H-M-7-5? 409 00:21:48,200 --> 00:21:49,200 - Ja. 410 00:21:50,067 --> 00:21:51,667 Wanneer heb je het voor het laatst gebruikt? 411 00:21:51,767 --> 00:21:56,333 - Ik heb het recht om de reden voor dit onderzoek te weten. 412 00:21:56,433 --> 00:21:59,400 - dinsdag bijna middernacht, 413 00:21:59,500 --> 00:22:01,267 Een auto zoals die van jou gerapporteerd 414 00:22:01,367 --> 00:22:03,667 dat bij een ongeval betrokken was 415 00:22:03,767 --> 00:22:04,767 - Wat zeg je? 416 00:22:04,800 --> 00:22:07,900 Mijn auto of een auto die op mijn auto lijkt? 417 00:22:08,067 --> 00:22:12,233 - Ik zei een auto zoals die van u, meneer. 418 00:22:12,333 --> 00:22:16,467 - Waar gebeurde dit veronderstelde ongeluk? 419 00:22:16,567 --> 00:22:18,267 - Naast de rivier. 420 00:22:18,367 --> 00:22:21,833 - Mijn weekendauto Hij verliet de garage niet. 421 00:22:21,933 --> 00:22:24,633 - Ben je klaar om te vloeken? 422 00:22:26,233 --> 00:22:28,733 - Wie zijn de getuigen van dit ongeval? 423 00:22:28,833 --> 00:22:29,833 Of is dit iets anders? 424 00:22:29,900 --> 00:22:33,067 Is de informatie van de inspecteur vertrouwelijk? 425 00:22:33,133 --> 00:22:34,500 - Het was laat, het was donker. 426 00:22:34,600 --> 00:22:37,667 Mogelijk heeft de getuige het kenteken verkeerd geïnterpreteerd. 427 00:22:37,767 --> 00:22:39,400 - Ik geloof het niet Het moet toeval zijn geweest 428 00:22:39,500 --> 00:22:41,700 Dinsdagavond, officieel. 429 00:22:42,700 --> 00:22:43,709 - In dat geval, meneer, 430 00:22:43,733 --> 00:22:46,567 We hebben een andere mogelijkheid geëlimineerd. 431 00:22:46,667 --> 00:22:48,600 Wanneer we alle mogelijkheden hebben geëlimineerd, 432 00:22:48,700 --> 00:22:52,800 We zullen de waarheid achterhalen, wat deze ook mag zijn. 433 00:23:08,833 --> 00:23:11,367 We waren erg verdrietig toen Maria ons verliet. 434 00:23:11,467 --> 00:23:13,233 Oh, ik weet dat ik ongeveer 40 jaar oud was, maar... 435 00:23:13,333 --> 00:23:15,067 51. 436 00:23:15,167 --> 00:23:17,533 O, echt? 437 00:23:17,633 --> 00:23:20,933 Hij was heel jong van geest. 438 00:23:21,067 --> 00:23:22,809 - En toen hij hier woonde? Verspillen ze tijd? 439 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 - Ach, cultuur. 440 00:23:24,433 --> 00:23:25,233 - Cultuur? 441 00:23:25,333 --> 00:23:27,967 - Hij woonde bijna in kunstgalerijen. 442 00:23:28,067 --> 00:23:29,433 Is dat hoe ze haar man heeft ontmoet? 443 00:23:29,533 --> 00:23:33,133 - Ja, jij Louvre, Naast de Mona Lisa. 444 00:23:34,167 --> 00:23:36,633 Hmm, romantisch, nietwaar? 445 00:23:36,733 --> 00:23:38,367 Toevallig tegengekomen? 446 00:23:38,467 --> 00:23:40,500 - Oh nee, maak vooraf een afspraak. 447 00:23:41,533 --> 00:23:43,600 - Pardon, hoe regel je een date? 448 00:23:43,700 --> 00:23:46,633 Maria's huwelijksaankondiging was vertrokken 449 00:23:46,733 --> 00:23:48,067 in de krant 450 00:23:48,133 --> 00:23:49,367 - O, ik begrijp het. 451 00:23:49,467 --> 00:23:50,233 Overdreef hij? 452 00:23:50,333 --> 00:23:52,633 O, heel veel. 453 00:23:52,733 --> 00:23:54,933 O, zei hij Hij gelooft het niet, het was maar een grapje. 454 00:23:56,133 --> 00:23:57,700 Hij was heel jong van geest. 455 00:23:59,700 --> 00:24:02,867 - Had je speciale vrienden in Nederland? 456 00:24:02,967 --> 00:24:04,433 - Ah, ja, Gertrude Oosting. 457 00:24:04,533 --> 00:24:05,300 weet je dit 458 00:24:05,400 --> 00:24:07,133 O nee, natuurlijk niet. 459 00:24:07,233 --> 00:24:09,367 Ik ben nog nooit in Amsterdam geweest. 460 00:24:09,467 --> 00:24:12,267 Maar Maria schreef hem elke dag. 461 00:24:12,367 --> 00:24:15,400 Ik denk dat hij haar schreef over zijn avonturen. 462 00:24:15,500 --> 00:24:17,600 - Een avontuur in de galerijen van het Louvre? 463 00:24:17,700 --> 00:24:20,067 - Ja, dat is het minste dat kan worden gezegd. 464 00:24:21,500 --> 00:24:22,967 hij is in orde 465 00:24:24,300 --> 00:24:26,900 er is iets mis 466 00:24:27,067 --> 00:24:29,267 Wat voor soort persoon is deze man? 467 00:24:29,367 --> 00:24:32,067 - Lang, sterk, verdedigt rechts. 468 00:24:33,667 --> 00:24:35,533 - De baas is dezelfde. 469 00:24:41,567 --> 00:24:42,600 - Pardon. 470 00:24:43,733 --> 00:24:44,733 Ik zal het doen 471 00:24:51,933 --> 00:24:55,133 Ik beloofde hem een drankje te kopen. 472 00:24:55,233 --> 00:24:57,067 - Ik hou niet van de politie. 473 00:24:57,167 --> 00:24:59,067 - Hoe gaat het met uw werkgevers? vind je ze leuk? 474 00:24:59,133 --> 00:25:00,500 - Vreselijk! 475 00:25:00,600 --> 00:25:01,833 - Oh, de oude vrouw ook? 476 00:25:01,933 --> 00:25:03,933 - Een vormveranderaar. 477 00:25:04,067 --> 00:25:06,900 - En de bruid? Is zij ook een prostituee? 478 00:25:07,067 --> 00:25:09,500 - Nee, hij is een dikke, stomme trut. 479 00:25:15,067 --> 00:25:17,567 Dus waarom al die ophef? 480 00:25:17,667 --> 00:25:19,933 Maria lijkt verdwenen. 481 00:25:20,067 --> 00:25:21,667 - Hij is naar Nederland gegaan. 482 00:25:21,767 --> 00:25:23,300 misschien 483 00:25:24,600 --> 00:25:26,067 Heb jij hem geholpen zijn koffer in te pakken? 484 00:25:26,100 --> 00:25:28,233 - Nee, hij heeft het zelf gesloten. 485 00:25:28,333 --> 00:25:31,233 Hoeveel bagage heb je meegenomen? 486 00:25:31,333 --> 00:25:33,667 - Twee koffers en een kofferbak. 487 00:25:35,600 --> 00:25:36,933 - Heb je hem zien vertrekken? 488 00:25:37,067 --> 00:25:39,467 - Nee, ik vertrek altijd om vijf uur. 489 00:25:41,567 --> 00:25:44,367 - Kijk, er is een mogelijkheid dat ze dood zijn. 490 00:25:44,467 --> 00:25:45,467 - Wat? 491 00:25:49,067 --> 00:25:50,900 Denk je dat ze het gedaan hebben? 492 00:25:51,067 --> 00:25:52,267 - Ik heb geen bewijs. 493 00:25:53,133 --> 00:25:54,276 - Wil je dat ik er een paar voor je zoek? 494 00:25:54,300 --> 00:25:56,067 - Ik wil dat je me de waarheid vertelt. 495 00:25:56,133 --> 00:25:57,267 - Waarover? 496 00:25:58,333 --> 00:26:01,100 - Begin vanuit het raam van de studeerkamer. 497 00:26:01,200 --> 00:26:02,667 - Leeskamerraam? 498 00:26:02,767 --> 00:26:04,743 - We denken dat het maandagavond kapot is gegaan 499 00:26:04,767 --> 00:26:07,167 En je hebt het woensdagochtend opgelost. 500 00:26:07,267 --> 00:26:10,500 -O, ik altijd Op donderdag maak ik de ramen schoon. 501 00:26:10,600 --> 00:26:13,667 - Dus je hebt niet gemerkt dat het beschadigd was? 502 00:26:13,767 --> 00:26:14,767 jammer 503 00:26:18,233 --> 00:26:19,833 Voert hij alle reparaties zelf uit? 504 00:26:19,933 --> 00:26:24,067 - Ja, ze zijn erg gierig dat het geld van een arbeider correct en berekend is. 505 00:26:24,167 --> 00:26:27,733 Hij opent zelf de rioolbuizen. 506 00:26:27,833 --> 00:26:30,567 - Dat weet je trouwens niet Waar haalt hij zijn materialen, toch? 507 00:26:30,667 --> 00:26:31,767 glas, deeg 508 00:26:33,567 --> 00:26:37,433 - Ja, een bouwmarkt naast de deur Er zijn twee schuilplaatsen op straat. 509 00:26:40,733 --> 00:26:41,767 - Pardon. 510 00:26:44,467 --> 00:26:46,667 Meneer meneer, is de klant hier? 511 00:26:46,767 --> 00:26:48,267 - Tandarts? 512 00:26:48,367 --> 00:26:50,400 Ja meneer, dat telt. 513 00:26:50,500 --> 00:26:51,967 - Heb je onlangs iets gekocht? 514 00:26:52,067 --> 00:26:53,700 - Ja, hij kwam een ​​glas halen. 515 00:26:53,800 --> 00:26:55,900 Na de storm een ​​paar weken geleden. 516 00:26:56,067 --> 00:26:57,067 - Ik begreep het. 517 00:26:57,133 --> 00:26:58,533 Heb je sindsdien nog iets gekocht? 518 00:26:58,633 --> 00:27:00,367 - Niet dat ik weet. 519 00:27:00,467 --> 00:27:01,609 - Kijk, dit kan belangrijk zijn. 520 00:27:01,633 --> 00:27:05,800 Kunt u uw rekeningboek controleren? 521 00:27:15,867 --> 00:27:17,233 - O ja, het spijt me. 522 00:27:18,867 --> 00:27:20,967 Ja, deze week kwam het terug. 523 00:27:21,067 --> 00:27:22,100 - Wanneer? 524 00:27:22,200 --> 00:27:25,067 - Woensdag kocht hij een glas van hetzelfde formaat. 525 00:27:25,100 --> 00:27:26,233 - Maar je hebt hem niet gediend? 526 00:27:26,333 --> 00:27:27,600 - Nee. 527 00:27:27,700 --> 00:27:31,067 Kijk, het was de eerste klant van de dag. 528 00:27:31,133 --> 00:27:33,067 Nou ja, dat zou moeten Kom voordat we opengaan. 529 00:27:33,167 --> 00:27:34,467 - Voordat je open was? 530 00:27:34,567 --> 00:27:37,100 - Nou, de baas is hier, hij komt altijd vroeg. 531 00:27:37,200 --> 00:27:39,500 Maar ik kom pas om acht uur. 532 00:27:39,600 --> 00:27:42,367 - Kijk, jij bent de baas Vertel me dat ik een foto van deze pagina nodig heb. 533 00:27:42,467 --> 00:27:44,100 Ik stuur iemand. 534 00:27:44,200 --> 00:27:48,400 Zorg voorlopig voor dit notitieboekje alsof het je eigen leven is. 535 00:27:51,167 --> 00:27:52,200 - Oké 536 00:27:55,400 --> 00:28:00,233 - Wanneer verwacht u dat mevrouw Osting thuiskomt? 537 00:28:00,333 --> 00:28:03,067 - Schat, vanavond kun je het verhaal eerder vertellen jij slaapt 538 00:28:03,133 --> 00:28:04,267 Forensische geneeskunde? 539 00:28:04,367 --> 00:28:06,800 Je hebt iemand die een moordmachine kan zijn controleren? 540 00:28:06,900 --> 00:28:08,467 Nee, rond middernacht. 541 00:28:08,567 --> 00:28:11,667 Als mevrouw Oosting thuiskomt... 542 00:28:11,767 --> 00:28:14,700 - Idealiter de vlek Zoek het bloed in de auto 543 00:28:14,800 --> 00:28:15,533 En iets op zijn band. 544 00:28:15,633 --> 00:28:16,333 Het spijt me, lieverd 545 00:28:16,433 --> 00:28:18,300 Maar een heel belangrijke zaak. 546 00:28:18,400 --> 00:28:20,176 - Nee, nee, Nee, ik weet niet wat we hopen te vinden 547 00:28:20,200 --> 00:28:21,267 Tot je het controleert. 548 00:28:21,367 --> 00:28:23,667 Kun jij dit? Wil je ons hier in Parijs bellen? 549 00:28:23,767 --> 00:28:26,067 - Daarom hebben we een forensische afdeling. 550 00:28:26,100 --> 00:28:27,267 Ik kan je de details niet vertellen! 551 00:28:27,367 --> 00:28:28,367 Ja, Parijs. 552 00:28:28,400 --> 00:28:29,667 - Ja, op de parkeerplaats. 553 00:28:29,767 --> 00:28:30,809 Ik probeer om middernacht thuis te zijn. 554 00:28:30,833 --> 00:28:31,833 - Wat? 555 00:28:33,067 --> 00:28:34,100 Wij zullen het ontgrendelen! 556 00:28:36,900 --> 00:28:41,100 - Ja, maar verwacht u mevrouw Oosting? 557 00:28:43,333 --> 00:28:44,333 wanneer kom je terug? 558 00:28:46,267 --> 00:28:48,367 - Er is een probleem. 559 00:28:48,467 --> 00:28:51,933 Een echtpaar, een moeder en een zoon. 560 00:28:54,933 --> 00:28:57,300 Ieder van hen kan liegen. 561 00:28:57,400 --> 00:29:00,933 in feite, We zijn er zeker van dat iemand liegt. 562 00:29:01,067 --> 00:29:03,900 Was het een lijk of niet? 563 00:29:04,867 --> 00:29:07,967 Als er een lichaam was, waar is het dan nu? 564 00:29:09,500 --> 00:29:11,233 - En wat doet de grote detective? 565 00:29:11,333 --> 00:29:13,767 - Hij moedigt ze aan om meer te liegen. 566 00:29:13,867 --> 00:29:17,500 “Mijn auto heeft de garage sinds het weekend niet meer verlaten. 567 00:29:17,600 --> 00:29:21,333 "Het glas is gebroken tijdens de storm." 568 00:29:21,433 --> 00:29:22,867 - Misschien hebben ze gelijk. 569 00:29:22,967 --> 00:29:25,500 - De storm was twee weken geleden. 570 00:29:26,567 --> 00:29:30,467 Sindsdien heeft hij twee flessen gekocht. 571 00:29:30,567 --> 00:29:34,733 Waarom zou je het glas verdubbelen? Verander het tenzij het twee keer kapot is? 572 00:29:36,600 --> 00:29:38,433 - Misschien is hij geobsedeerd. 573 00:29:38,533 --> 00:29:41,067 Misschien was hij de eerste keer niet tevreden met zijn werk. 574 00:29:42,167 --> 00:29:44,467 - Zelfs meneer Comelio gelooft dat niet. 575 00:29:44,567 --> 00:29:48,367 - Of laat mij achter als een gewone vrouw... 576 00:29:48,467 --> 00:29:51,500 - Er is niets gewoons aan jou. 577 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 -Heb je aan deze mogelijkheid gedacht? 578 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 Dat de dief die vrouw had kunnen vermoorden? 579 00:29:55,600 --> 00:29:57,600 En dan dit verhaal Is het gemaakt als omslag? 580 00:29:57,700 --> 00:30:00,200 - Ja, maar ik geloof het niet. 581 00:30:01,200 --> 00:30:04,333 - Hij rende zo ver als zijn benen konden gaan. 582 00:30:04,433 --> 00:30:06,900 - Freddie is geen moordenaar. 583 00:30:07,000 --> 00:30:10,100 - Is uw tandarts een moordenaar? 584 00:30:12,867 --> 00:30:15,000 - Laten we koffie drinken. 585 00:30:17,900 --> 00:30:19,167 - Ik maak een grapje. 586 00:30:19,267 --> 00:30:21,833 Ja, ik ken de tekenen. 587 00:30:21,933 --> 00:30:23,833 - En ik weet wat je doet. 588 00:30:23,933 --> 00:30:24,800 wat 589 00:30:24,900 --> 00:30:27,267 - U volgt de tramlijnen, 590 00:30:27,367 --> 00:30:28,933 Met volledig vertrouwen 591 00:30:29,033 --> 00:30:31,667 dat je naar het magazijn ging. 592 00:30:31,767 --> 00:30:36,000 Ik wijs alleen maar Ik weet dat de tramlijnen twee richtingen hebben. 593 00:30:57,000 --> 00:30:58,667 - Er komt iemand. 594 00:31:07,733 --> 00:31:08,633 goede nacht meneer 595 00:31:08,733 --> 00:31:10,133 - Goedenacht. 596 00:31:10,233 --> 00:31:11,500 Politie. 597 00:31:11,600 --> 00:31:13,900 - Ik begreep het. - Volledig routinematig. 598 00:31:14,067 --> 00:31:15,633 - Is dit de garage van meneer de heer? 599 00:31:15,733 --> 00:31:17,600 - O, misschien. 600 00:31:17,700 --> 00:31:19,767 Gaat u rond deze tijd iedere avond met uw hond wandelen? 601 00:31:19,867 --> 00:31:21,667 - Over het algemeen wel. 602 00:31:21,767 --> 00:31:24,133 - Bijvoorbeeld dinsdagavond? 603 00:31:24,233 --> 00:31:25,633 - Ja. 604 00:31:25,733 --> 00:31:27,233 - Heb je iets gemerkt? 605 00:31:27,333 --> 00:31:29,100 Iets ongewoons? 606 00:31:29,200 --> 00:31:30,733 - Oh nee, het was heel vredig. 607 00:31:30,833 --> 00:31:32,800 Ik zei hetzelfde tegen meneer de heer. 608 00:31:32,900 --> 00:31:35,333 - Wat was hij aan het doen, waren ze op zoek naar zijn hond? 609 00:31:35,433 --> 00:31:37,500 Hij heeft geen hond. 610 00:31:37,600 --> 00:31:40,400 Hij haalt de auto uit de garage. 611 00:31:40,500 --> 00:31:42,367 - Hoe laat was het ongeveer? 612 00:31:42,467 --> 00:31:44,467 - Rond middernacht. 613 00:31:45,633 --> 00:31:47,600 - Nog een gewone dinsdag. 614 00:31:54,133 --> 00:31:57,600 - Een officieel verzoek van mevrouw Gertrude Osting 615 00:31:57,700 --> 00:32:00,067 Amsterdam, ik heb dit over deze plek 616 00:32:00,133 --> 00:32:02,600 Uw vriendin, mevrouw Maria Senhor, vraag 617 00:32:02,700 --> 00:32:05,567 Verwachtte mevrouw Head in de nachttrein de bestemming bereiken 618 00:32:05,667 --> 00:32:08,600 Hij reed vanaf het station, maar kwam nooit aan. 619 00:32:08,700 --> 00:32:11,067 Ik wil het hebben over de bewegingen van meneer De Heer. 620 00:32:11,100 --> 00:32:13,633 Autorijden, tegenstrijdigheden uiterlijk 621 00:32:13,733 --> 00:32:16,233 Tussen wat hij zei en wat hij zei Ik zal het aan andere getuigen vragen. 622 00:32:16,333 --> 00:32:17,100 ik wil... 623 00:32:17,200 --> 00:32:19,633 - Wil je zijn bloed verpesten? 624 00:32:19,733 --> 00:32:22,067 - Met delicatesse en precisie. 625 00:32:23,133 --> 00:32:26,667 Aanvullende documenten uit Amsterdam onderweg 626 00:32:26,767 --> 00:32:28,533 - Welk soort documenten? 627 00:32:28,633 --> 00:32:31,200 - De brieven die mevrouw Sar heeft gestuurd Geschreven door mevr. 628 00:32:31,300 --> 00:32:34,833 Hij maakte zich zorgen over zijn persoonlijke veiligheid. 629 00:32:34,933 --> 00:32:37,733 Misschien is hij zelfs bang voor zijn leven. 630 00:32:37,833 --> 00:32:38,833 Verder... 631 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 - Genoeg 632 00:32:53,300 --> 00:32:54,633 - Wat, Willem? 633 00:32:54,733 --> 00:32:56,400 - Niets, mevrouw. 634 00:32:56,500 --> 00:32:59,233 Ik denk dat deze heren het leuk vinden doorzoek het huis 635 00:32:59,333 --> 00:33:01,900 Ik denk dat je naar je kamer moet gaan. 636 00:33:18,933 --> 00:33:21,200 - De sleutel van de cartoontafel Mag ik het hebben, meneer? 637 00:33:21,300 --> 00:33:25,467 - Alles is open en beschikbaar Voor uw inspectie. 638 00:33:38,300 --> 00:33:40,600 - Kun je dat uitleggen? 639 00:33:40,700 --> 00:33:42,067 - Het is een revolver. 640 00:33:42,133 --> 00:33:43,333 - Is het van jou? 641 00:33:43,433 --> 00:33:45,667 - Het was van mijn vader. 642 00:33:45,767 --> 00:33:49,967 Technisch gezien denk ik dat het erbij hoort Het was mijn erfenis. 643 00:33:50,800 --> 00:33:54,367 - Wij zijn medische experts Legaal controleren. 644 00:33:54,467 --> 00:33:58,200 - Ik maak regelmatig schoon. Minstens één keer per week. 645 00:34:02,067 --> 00:34:03,200 - Je vader? 646 00:34:03,300 --> 00:34:04,300 - Ja. 647 00:34:07,533 --> 00:34:08,900 - Wie is er gestorven? 648 00:34:09,067 --> 00:34:10,800 - 20 jaar geleden. 649 00:34:10,900 --> 00:34:13,367 - Dus hij was bijna even oud als jij? 650 00:34:13,467 --> 00:34:15,567 Hij stierf op 52-jarige leeftijd. 651 00:34:23,367 --> 00:34:25,333 Heb je het al gevangen? 652 00:34:25,433 --> 00:34:26,709 - Ik mag niets zeggen. 653 00:34:26,733 --> 00:34:28,100 - Alfred wil naar huis. 654 00:34:28,200 --> 00:34:29,067 - Heb je van hem gehoord? 655 00:34:29,100 --> 00:34:30,333 - Hij stuurde me een ansichtkaart. 656 00:34:30,433 --> 00:34:31,733 - Uit België? 657 00:34:31,833 --> 00:34:33,767 - Dat zeg ik niet. 658 00:34:33,867 --> 00:34:35,333 - Dit is in de mode. 659 00:34:35,433 --> 00:34:36,433 - Wat is er in de mode? 660 00:34:36,533 --> 00:34:39,533 - Ik zeg het niet, iedereen zegt het niet. 661 00:34:39,633 --> 00:34:43,600 Nou ja, we hebben tenminste het wapen gevonden. 662 00:34:43,700 --> 00:34:46,733 - Hij heeft het daar voor ons achtergelaten wees koppig 663 00:34:46,833 --> 00:34:50,267 Wij kunnen het niet bewijzen Het was een moordwapen en dat weet hij. 664 00:34:50,367 --> 00:34:51,267 geen lichaam 665 00:34:51,367 --> 00:34:54,200 We kunnen het niet eens bewijzen Er heeft een moord plaatsgevonden. 666 00:34:54,300 --> 00:34:56,533 - Why isn't he scared? 667 00:34:57,500 --> 00:34:59,533 zou bang moeten zijn 668 00:35:01,467 --> 00:35:03,400 wat was je aan het doen 669 00:35:03,500 --> 00:35:05,200 middernacht 670 00:35:05,300 --> 00:35:08,700 Je hebt een auto met een lijk kofferbak 671 00:35:08,800 --> 00:35:12,200 - Ga naar de rivier, ja Zoek een geschikte locatie. 672 00:35:12,300 --> 00:35:14,767 - Het moet op de juiste plaats staan bestaan 673 00:35:14,867 --> 00:35:18,667 - Ja, het maakt het er niet makkelijker op. nee 674 00:35:18,767 --> 00:35:23,067 - Probeer het, veel gemakkelijker dan Dat is wat ik ga doen. 675 00:35:25,333 --> 00:35:27,267 Trek een jas aan, meneer. 676 00:35:27,367 --> 00:35:30,200 Later wordt het koud op het hoofdkantoor. 677 00:35:30,300 --> 00:35:32,067 - Ben ik gearresteerd? 678 00:36:40,100 --> 00:36:41,133 - Ik ben klaar. 679 00:36:42,500 --> 00:36:44,566 - Klaar voor wat? 680 00:36:44,567 --> 00:36:46,733 - Ik wil weten wat je bedoelt. 681 00:36:46,833 --> 00:36:49,133 - Ik heb niets te zeggen. 682 00:36:49,233 --> 00:36:51,533 - Als de vrouw van een man sterft, 683 00:36:51,633 --> 00:36:54,300 Ik hoop dat hij iets te zeggen heeft. 684 00:36:54,400 --> 00:36:55,933 - Mijn vrouw is niet dood. 685 00:36:56,067 --> 00:36:57,533 - Waar? 686 00:36:57,633 --> 00:36:59,067 - Ik weet het niet. 687 00:36:59,100 --> 00:37:01,443 - En je dringt nog steeds aan Is uw auto sinds het weekend niet meer uit de garage geweest? 688 00:37:01,467 --> 00:37:02,567 het weekend? 689 00:37:02,667 --> 00:37:03,800 - Ja. 690 00:37:03,900 --> 00:37:05,876 - Hoewel we een getuige hebben van jou Heb je hem dinsdagavond in de auto gezien? 691 00:37:05,900 --> 00:37:07,767 Dinsdagavond laat? 692 00:37:08,833 --> 00:37:10,933 - Moet ik begrijpen dat ik beschuldigd zal worden? 693 00:37:11,067 --> 00:37:13,567 - Nee, u bent hier officieel opgeroepen als getuige. 694 00:37:13,667 --> 00:37:15,467 Als je wilt, ben ik er helemaal klaar voor om je te zien beschuldigen 695 00:37:15,567 --> 00:37:18,067 Of, om preciezer te zijn, vraag het aan de officier van justitie 696 00:37:18,167 --> 00:37:22,567 een aanklacht indienen, Hiermee heeft u recht op juridisch advies. 697 00:37:22,667 --> 00:37:23,967 - Ik wil geen advocaat. 698 00:37:24,067 --> 00:37:28,433 - Laten we voorlopig aannemen dat je een getuige bent. 699 00:37:28,533 --> 00:37:29,767 - Getuige van wat? 700 00:37:29,867 --> 00:37:32,533 - Wees getuige van de verdwijning van uw vrouw. 701 00:37:32,633 --> 00:37:33,876 de laatste persoon voordat u van huis gaat, 702 00:37:33,900 --> 00:37:35,967 heb je hem gezien 703 00:37:36,067 --> 00:37:37,900 Daar kunnen wij het tenminste over eens zijn. 704 00:37:38,067 --> 00:37:39,233 - Ja. 705 00:37:39,333 --> 00:37:43,533 - Laten we overwegen een glazen scherm te kopen 706 00:37:44,600 --> 00:37:46,367 Woensdagochtend 707 00:37:47,300 --> 00:37:50,467 Net als bij een oude en precieze methode, 708 00:37:50,567 --> 00:37:53,600 Het is geregistreerd in het bouwmaterialenwinkelboek. 709 00:37:57,067 --> 00:37:59,200 In ieder geval onze zorg 710 00:37:59,300 --> 00:38:02,900 Een alarmerend aantal gebroken ramen. 711 00:38:11,133 --> 00:38:12,167 - Wat is dat? 712 00:38:12,267 --> 00:38:15,700 - Met vriendelijke groet, vertaling van Maria's brieven. 713 00:38:15,800 --> 00:38:16,800 - Oh. 714 00:38:18,400 --> 00:38:21,300 De saaiste brieven die ik in mijn leven heb gelezen. 715 00:38:21,400 --> 00:38:23,533 Luister, mijn lieve Gertrude, 716 00:38:23,633 --> 00:38:26,200 Parijs is nog nooit zo schitterend geweest 717 00:38:26,300 --> 00:38:28,067 En ik slikte bijna mijn trots in 718 00:38:28,100 --> 00:38:29,400 En ik ging met Jay en zijn moeder mee 719 00:38:29,500 --> 00:38:31,800 naar het bos van Fonteblau, dat moet, 720 00:38:31,900 --> 00:38:34,700 Deze tijd van het jaar, in al zijn glorie 721 00:38:34,800 --> 00:38:37,267 Een versierde Corvette of Corvette. 722 00:38:37,367 --> 00:38:39,267 - Schrijft hij veel over glories? 723 00:38:39,367 --> 00:38:41,667 - Ik hoop de pastelkleuren van mijn Nederland 724 00:38:41,767 --> 00:38:44,900 Keer terug naar volledige gezondheid en een beter humeur. 725 00:38:45,067 --> 00:38:47,167 - Ik heb hier ook pastelkleuren. 726 00:38:47,267 --> 00:38:49,867 En meer dan niet goed zijn, altijd moe 727 00:38:49,967 --> 00:38:50,967 - Nou, ik ben altijd moe. 728 00:38:51,067 --> 00:38:54,433 Maar ik zal Gertrude er niet over schrijven. 729 00:38:54,533 --> 00:38:57,300 Ben jij altijd bang geweest voor je moeder? 730 00:38:57,400 --> 00:38:58,867 - Ik ben niet bang voor mijn moeder. 731 00:38:58,967 --> 00:39:00,733 - Je drinkt in het geheim. 732 00:39:00,833 --> 00:39:03,767 Twee glazen wijn in het straatcafé. 733 00:39:03,867 --> 00:39:06,267 En een kruidnagel om de geur te verwijderen. 734 00:39:06,367 --> 00:39:08,600 - Het zorgt ervoor dat je je geen zorgen meer maakt. 735 00:39:08,700 --> 00:39:10,367 - Waarom zou hij zich zorgen maken? 736 00:39:10,467 --> 00:39:13,500 - Nou, over de mogelijkheid dat ik ga drinken. 737 00:39:13,600 --> 00:39:14,967 - Drinkt je vader? 738 00:39:15,067 --> 00:39:15,967 - Een beetje 739 00:39:16,067 --> 00:39:17,367 - Te veel. 740 00:39:18,767 --> 00:39:22,967 En wanneer was of was jij een obsessief persoon? 741 00:39:24,333 --> 00:39:26,367 - U moet dit uitleggen, inspecteur. 742 00:39:26,467 --> 00:39:28,043 - Er zijn genoeg pillen in je badkamer 743 00:39:28,067 --> 00:39:30,200 een klein ziekenhuis uitrusten. 744 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 - Ik heb een hartprobleem 745 00:39:32,400 --> 00:39:35,167 En mijn vrouw heeft last van spijsverteringsproblemen. 746 00:39:35,267 --> 00:39:36,133 - Je moeder? 747 00:39:36,233 --> 00:39:37,600 - Als een sterk paard. 748 00:39:37,700 --> 00:39:38,767 - Wie is uw dokter? 749 00:39:38,867 --> 00:39:40,233 - Dr. 750 00:39:41,100 --> 00:39:42,333 - Huisarts? 751 00:39:42,433 --> 00:39:44,300 - Sinds mijn kindertijd. 752 00:39:48,133 --> 00:39:50,467 - En jij en je moeder zijn erg... verlies? 753 00:39:50,567 --> 00:39:51,567 - Ja. 754 00:39:53,500 --> 00:39:55,167 - Abnormaal intiem? 755 00:39:55,267 --> 00:39:56,667 - Zeker niet. 756 00:39:56,767 --> 00:39:58,967 Uitzonderlijk vriendelijk? 757 00:40:00,133 --> 00:40:03,233 - Dit is een zinloze vraag. 758 00:40:03,333 --> 00:40:05,533 - Maar ben je niet bang voor hem? 759 00:40:05,633 --> 00:40:06,633 - Nee. 760 00:40:10,167 --> 00:40:13,300 Ik vertel hem dat ik de lucht van mijn land moet inademen. 761 00:40:13,400 --> 00:40:15,167 hij begrijpt het 762 00:40:15,267 --> 00:40:19,033 iets dat Ik wil weten hoe durft hij 763 00:40:19,133 --> 00:40:20,767 vertel het aan zijn moeder 764 00:40:21,667 --> 00:40:23,800 - Die oude vrouw behandelt mij nog steeds op dezelfde manier. 765 00:40:23,900 --> 00:40:27,567 Rustig en met een glimlach Als ik doe wat hij wil. 766 00:40:27,667 --> 00:40:30,367 Hij is de meest egoïstische persoon die ik ooit heb ontmoet. 767 00:40:30,467 --> 00:40:32,333 Dit gedeelte is onderstreept. 768 00:40:33,700 --> 00:40:35,467 - Hoe is de situatie? 769 00:40:35,567 --> 00:40:36,600 Ga heel langzaam. 770 00:40:36,700 --> 00:40:38,133 - Is het forensisch rapport nog niet gearriveerd? 771 00:40:38,233 --> 00:40:39,513 - Welke? Auto of pistool? 772 00:40:39,567 --> 00:40:40,300 - Auto. 773 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 - Onderweg. 774 00:40:41,433 --> 00:40:43,467 - Ik wist dat je dat zou zeggen. 775 00:40:46,933 --> 00:40:50,333 - Lucas, blijf een uur op mijn plek, oké? 776 00:40:52,500 --> 00:40:53,967 - Wat moet ik hem vragen? 777 00:40:54,067 --> 00:40:57,700 - Ah, raamreparatie, Autoreiniging, wat u maar wilt. 778 00:40:57,800 --> 00:40:59,567 - Wat als hij bekent? 779 00:40:59,667 --> 00:41:02,300 - Zorg ervoor dat hij het ondertekent. 780 00:41:02,400 --> 00:41:03,433 - Ik herinner het me. 781 00:41:03,533 --> 00:41:04,600 - Goed 782 00:41:04,700 --> 00:41:06,700 Heb je iets nuttigs gevonden? 783 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 - Het is mogelijk. 784 00:41:10,067 --> 00:41:12,433 - Ah, is dit de hoofdinspecteur? 785 00:41:12,533 --> 00:41:15,167 Kan ik Dr. Dutillo spreken? 786 00:41:19,900 --> 00:41:24,133 Ik kan niet werken totdat de zaak is opgehelderd. 787 00:41:26,433 --> 00:41:27,676 Hoofdinspecteur Magritte Ba 788 00:41:27,700 --> 00:41:29,967 Meer details zijn bekend van mij 789 00:41:30,067 --> 00:41:32,067 Laten we dus bij het begin beginnen, meneer. 790 00:41:32,100 --> 00:41:33,833 Vertel me over dinsdag. 791 00:41:33,933 --> 00:41:34,933 - Opnieuw? 792 00:41:35,700 --> 00:41:39,433 - Oh, laten we dinsdagochtend beginnen. 793 00:41:39,533 --> 00:41:41,633 Hoe laat werd je wakker? 794 00:41:47,600 --> 00:41:49,067 - Dr. 795 00:41:49,100 --> 00:41:51,300 - Hoofdinspecteur! 796 00:41:51,400 --> 00:41:53,667 over Wat kan ik over de familie zeggen? 797 00:41:53,767 --> 00:41:55,767 - Hoe lang bent u al huisarts? 798 00:41:55,867 --> 00:41:58,067 - Bijna veertig jaar, God zegene mij. 799 00:41:58,167 --> 00:42:00,333 Mijn vader had dit kantoor vóór mij. 800 00:42:00,433 --> 00:42:03,367 Meneer de Heer slikt pillen tegen hartziekten. 801 00:42:03,467 --> 00:42:04,467 Schrijft u voor? 802 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 - Ja. 803 00:42:06,167 --> 00:42:08,633 - Zijn vader stierf toen hij vijftig was. 804 00:42:08,733 --> 00:42:10,667 Had hij hartproblemen? 805 00:42:10,767 --> 00:42:13,067 - De dood is altijd het gevolg van een hartprobleem. 806 00:42:13,100 --> 00:42:15,133 Het hart stopt, we sterven. 807 00:42:17,133 --> 00:42:18,567 - Dat was niet de vraag die ik stelde. 808 00:42:18,667 --> 00:42:19,700 - Ik weet het 809 00:42:23,833 --> 00:42:26,267 - Vertel me over zijn vader. 810 00:42:26,367 --> 00:42:27,933 Bijvoorbeeld uw drinkgedrag. 811 00:42:28,067 --> 00:42:29,567 - Hij drinkt veel. 812 00:42:29,667 --> 00:42:30,700 - Vrouwen? 813 00:42:30,800 --> 00:42:33,100 - Hij was een drinker en een rokkenjager. 814 00:42:33,200 --> 00:42:36,067 - Heeft uw levensstijl invloed gehad op uw voortijdige dood? 815 00:42:36,133 --> 00:42:39,067 - Mijn overleden vader heeft de overlijdensakte ondertekend. 816 00:42:39,167 --> 00:42:41,433 Doodsoorzaak, hartfalen. 817 00:42:41,533 --> 00:42:43,200 - verergerd door? 818 00:42:43,300 --> 00:42:45,600 - Alcohol, extravagantie, zeg wat je wilt. 819 00:42:45,700 --> 00:42:50,067 Voor zulke zaken is er geen plaats op de overlijdensakte. 820 00:42:50,167 --> 00:42:54,067 Over overmatig verbruik gesproken Ik gebruikte drugs, maar zoals ik al zei: 821 00:42:54,133 --> 00:42:55,800 Hij was mijn patiënt niet. 822 00:42:55,900 --> 00:42:58,133 - Maar je vader bevestigde hartfalen. 823 00:42:58,233 --> 00:43:01,567 - Bourgeois solidariteit, inspecteur, 824 00:43:01,667 --> 00:43:06,067 Even stabiel als de solidariteit van het proletariaat. 825 00:43:06,167 --> 00:43:07,447 - Over de relatie 826 00:43:07,500 --> 00:43:10,300 Vertel me eens tussen mevrouw de heer en haar zoon. 827 00:43:10,400 --> 00:43:11,867 - Heel dichtbij. 828 00:43:11,967 --> 00:43:14,700 Romantisch, zachtaardig, giftig. 829 00:43:17,200 --> 00:43:20,933 - Kun je hier bier en broodjes sturen? 830 00:43:21,067 --> 00:43:22,067 Maximaal vier personen. 831 00:43:22,167 --> 00:43:23,233 - Vijf mensen. 832 00:43:23,333 --> 00:43:25,733 - Pardon, vijf mensen, bedankt. 833 00:43:25,833 --> 00:43:28,800 Forensisch rapport Het ligt op je bureau. 834 00:43:31,500 --> 00:43:33,600 - Ah, ik lees dit Brieven maken mensen gek. 835 00:43:33,700 --> 00:43:35,900 Dat verbaast mij niet krijg het goed 836 00:43:36,067 --> 00:43:38,967 Waarschijnlijk was het Gertrude Hij deed dit zodat hij niet meer zou schrijven. 837 00:43:39,067 --> 00:43:40,700 Ik heb het gevonden! 838 00:43:40,800 --> 00:43:42,233 - Heb je iets gevonden? 839 00:43:42,333 --> 00:43:43,400 - Ja. 840 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Steenstof. 841 00:43:45,500 --> 00:43:48,633 - Heeft uw moeder uw huwelijk met Maria goedgekeurd? 842 00:43:48,733 --> 00:43:51,200 - Ja, hij moedigde me veel aan. 843 00:43:51,300 --> 00:43:52,700 - Waarom? 844 00:43:52,800 --> 00:43:55,567 - Omdat er op een dag waarschijnlijk Ik ben alleen 845 00:43:55,667 --> 00:43:57,467 en voor iemand Ik heb hem nodig om voor mij te zorgen. 846 00:43:57,567 --> 00:43:59,600 - En wat er vooraan staat Dronken worden en met vrouwen spelen 847 00:43:59,700 --> 00:44:01,933 En al het geld uitgeven Neem de familie! 848 00:44:02,067 --> 00:44:03,900 - Dit is volkomen belachelijk! 849 00:44:04,067 --> 00:44:07,067 - Oh, sorry, vergeef me, ik ben het vergeten. 850 00:44:07,133 --> 00:44:09,200 Je lijkt in niets op je vader, hè? 851 00:44:09,300 --> 00:44:10,500 - Nee, dat doe ik niet. 852 00:44:11,900 --> 00:44:16,367 - En kan Maria voor je zorgen? 853 00:44:16,467 --> 00:44:19,067 Had hij een kans? 854 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 excuseer mij 855 00:44:22,500 --> 00:44:23,500 ja 856 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 oké 857 00:44:27,767 --> 00:44:28,767 kon 858 00:44:29,700 --> 00:44:31,333 - Bedankt, Julio. 859 00:44:31,433 --> 00:44:34,167 Zeg hem dat het heel dringend is, alsjeblieft. 860 00:44:34,267 --> 00:44:35,100 - Januari, ga je gang. 861 00:44:35,200 --> 00:44:36,500 - Kijk, baas. 862 00:44:36,600 --> 00:44:37,333 - Waar? 863 00:44:37,433 --> 00:44:38,433 - Hij wacht buiten. 864 00:44:38,467 --> 00:44:39,367 - Heeft hij iets gezegd? 865 00:44:39,467 --> 00:44:40,667 - Hij wil zijn zoon zien. 866 00:44:40,767 --> 00:44:41,800 - Oh, en wat zei je? 867 00:44:41,900 --> 00:44:42,667 - Onmogelijk. 868 00:44:42,767 --> 00:44:43,833 - Goed jongen! 869 00:44:43,933 --> 00:44:44,933 - Dank je 870 00:44:46,100 --> 00:44:47,300 En ik weet waar het lichaam is. 871 00:44:47,400 --> 00:44:48,133 - Weet je? 872 00:44:48,233 --> 00:44:49,133 op de rivier 873 00:44:49,233 --> 00:44:50,933 - Dat wisten we al. 874 00:44:51,067 --> 00:44:52,767 - Wanneer slaag je voor het examen? 875 00:44:52,867 --> 00:44:55,367 Er is daar een pier Ze zijn stenen aan het lossen. 876 00:44:55,467 --> 00:44:57,433 Baksteenstof Zoek autobanden. 877 00:44:57,533 --> 00:44:58,743 - Wanneer heb je de stenen geleegd? 878 00:44:58,767 --> 00:44:59,467 Maandag 879 00:44:59,567 --> 00:45:00,567 - Rivierpatrouille? 880 00:45:00,633 --> 00:45:01,676 - Ik heb hem net gebeld. 881 00:45:01,700 --> 00:45:03,540 Als het weer verbetert Stuur een duiker naar beneden. 882 00:45:03,633 --> 00:45:05,100 - Geweldig 883 00:45:05,200 --> 00:45:08,733 Er zullen nog 24 uur voorbijgaan, het leven Hij keert terug naar normaal. 884 00:45:08,833 --> 00:45:09,833 - Normaal? 885 00:45:10,633 --> 00:45:12,133 jij praat met hem 886 00:45:12,233 --> 00:45:13,333 - Nog een beetje. 887 00:45:30,933 --> 00:45:33,200 - Is mijn moeder hier? 888 00:45:33,300 --> 00:45:34,467 - Mevrouw de heer? 889 00:45:34,567 --> 00:45:36,733 - Goedenavond, inspecteur. 890 00:45:36,833 --> 00:45:38,067 hoe gaat het met mijn zoon 891 00:45:38,133 --> 00:45:40,567 - Sorry daarvoor Ik gebruik een medische term, 892 00:45:40,667 --> 00:45:43,167 Maar zolang je kunt wachten, is het prima. 893 00:45:43,267 --> 00:45:44,367 - Wat heeft hij je verteld? 894 00:45:44,467 --> 00:45:48,633 - Het spijt me om te zeggen, Maar het moet vertrouwelijk blijven. 895 00:45:50,067 --> 00:45:51,333 Ga alstublieft zitten, mevrouw. 896 00:45:51,433 --> 00:45:52,633 - Dank je 897 00:45:52,733 --> 00:45:55,600 - Het moet voor zijn Mijn excuses voor de staat van de kamer. 898 00:45:55,700 --> 00:45:58,433 Dat wil zeggen, in het algemeen Het wordt gebruikt voor gewone criminelen. 899 00:45:58,533 --> 00:45:59,833 - Ik begrijp. 900 00:46:00,067 --> 00:46:02,500 - Meneer, ik heb iets nodig begrijp het 901 00:46:02,600 --> 00:46:05,067 Als uw kind wordt beoordeeld en veroordeeld worden, 902 00:46:05,133 --> 00:46:06,733 Hij gaat voor de guillotine. 903 00:46:06,833 --> 00:46:08,467 - Maar hij heeft hem niet vermoord! 904 00:46:08,567 --> 00:46:11,933 - Ik zei of hij veroordeeld wordt en veroordeeld worden. 905 00:46:13,667 --> 00:46:15,700 Ik weet dat hij haar niet heeft vermoord. 906 00:46:15,800 --> 00:46:17,833 - Daar heb je geen bewijs van Hij is dood. 907 00:46:17,933 --> 00:46:21,332 -Zijn lichaam ligt in een kofferbak Je bent op de rivier. 908 00:46:21,333 --> 00:46:24,133 Wanneer slaag je voor het examen? 909 00:46:24,233 --> 00:46:26,800 We zullen het morgenochtend terugbrengen. 910 00:46:26,900 --> 00:46:29,367 Daarom beschuldigden we hem van moord. 911 00:46:29,467 --> 00:46:33,400 Door te bekennen kun je hem van de guillotine redden. 912 00:46:33,500 --> 00:46:34,500 - Mijn? 913 00:46:35,700 --> 00:46:36,700 Ik beken 914 00:46:38,500 --> 00:46:40,833 Waarom zou ik bekennen? 915 00:46:40,933 --> 00:46:43,067 Waarom zou ik hem vermoorden? 916 00:46:43,100 --> 00:46:46,833 - De reden voor de moord op uw schoondochter. 917 00:46:46,933 --> 00:46:50,200 Laten we beginnen met simpele jaloezie. 918 00:46:50,300 --> 00:46:51,700 Heb je de mogelijkheid gezien? 919 00:46:51,800 --> 00:46:55,133 dat uw zoon misschien gelukkig zal zijn met Maria, 920 00:46:55,233 --> 00:46:57,333 Misschien zal hij lachen en een beetje glimlachen. 921 00:46:57,433 --> 00:47:00,367 Iets dat mensen Ze zeggen dat hij plezier moet hebben. 922 00:47:01,767 --> 00:47:02,967 - veel plezier 923 00:47:04,433 --> 00:47:06,500 - En dan angst. 924 00:47:06,600 --> 00:47:09,933 Vrees dat uw zoon net als zijn vader zal worden. 925 00:47:10,067 --> 00:47:11,867 Zeker als u na uw overlijden 926 00:47:11,967 --> 00:47:14,667 Maria kon hem niet beschermen 927 00:47:14,767 --> 00:47:17,067 Dezelfde zwakke punten. 928 00:47:17,167 --> 00:47:21,267 drinken, vrouwen maken, Extravagantie, die uw gezondheid schaadt, 929 00:47:21,367 --> 00:47:24,567 En ten slotte: zelfmoord. 930 00:47:24,667 --> 00:47:26,500 Zo vader, zo zoon. 931 00:47:27,467 --> 00:47:30,733 Is dat niet waar je bang voor was? 932 00:47:31,767 --> 00:47:35,533 Heeft uw man zelfmoord gepleegd of verbeeld ik mij dingen? 933 00:47:35,633 --> 00:47:37,167 Het maakt niet uit. 934 00:47:37,267 --> 00:47:39,267 Misschien heeft hij geen zelfmoord gepleegd. 935 00:47:39,367 --> 00:47:41,100 Misschien heb jij hem geholpen. 936 00:47:41,200 --> 00:47:44,100 En misschien begreep Maria dat. 937 00:47:44,200 --> 00:47:47,200 Hij is zeker bang voor je. 938 00:47:47,300 --> 00:47:48,300 - Ben je bang? 939 00:47:48,400 --> 00:47:50,633 - Het staat in al je brieven. 940 00:47:50,733 --> 00:47:54,267 Aanvankelijk vond hij zijn zoon aantrekkelijk. 941 00:47:54,367 --> 00:47:56,367 Dan saai, dan bescheiden. 942 00:47:56,467 --> 00:48:00,333 Maar jij, hij is beslist bang voor je. 943 00:48:01,533 --> 00:48:03,867 en terecht, 944 00:48:03,967 --> 00:48:07,100 Want als je het begrijpt dat ze haar man wil verlaten, 945 00:48:07,200 --> 00:48:10,200 Zijn trots liet hem niet los. 946 00:48:10,300 --> 00:48:15,100 Nee, hij moest de dingen op deze manier doen Wat wilde je doen, of anders... 947 00:48:15,200 --> 00:48:18,900 Ik denk dat het voor jouw zoon hetzelfde is. 948 00:48:19,067 --> 00:48:21,467 Er zijn maar weinig mannen die dit kunnen verdragen 949 00:48:21,567 --> 00:48:23,833 Zie de moord op je vrouw 950 00:48:25,067 --> 00:48:27,933 En help dan het lichaam te vernietigen. 951 00:48:29,300 --> 00:48:33,400 Ik kan dus een volledige reden geven Je had hem moeten vermoorden. 952 00:48:33,500 --> 00:48:36,233 Jaloezie, angst, trots en jaloezie. 953 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 - Jaloezie? 954 00:48:42,233 --> 00:48:44,833 - Omdat hij Hij leefde en woonde bij zijn zoon 955 00:48:44,933 --> 00:48:46,567 toen je dood was 956 00:48:47,867 --> 00:48:49,233 De hele reden. 957 00:48:50,300 --> 00:48:52,400 - Er moet toch een reden zijn? 958 00:48:52,500 --> 00:48:54,400 Vereist de wet dit? 959 00:48:55,600 --> 00:48:56,600 - Nee. 960 00:49:09,167 --> 00:49:10,700 - Inspecteur-generaal. 961 00:49:17,633 --> 00:49:20,967 Ik wil dat je mijn bekentenis hoort. 962 00:49:45,733 --> 00:49:47,167 - We hebben een gast. 963 00:49:59,433 --> 00:50:02,467 - Vertel iemand dat hij naar huis mag. 964 00:50:09,733 --> 00:50:17,733 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 965 00:50:17,833 --> 00:50:22,867 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 966 00:50:26,100 --> 00:50:30,233 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 967 00:50:30,333 --> 00:50:34,667 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 968 00:50:34,767 --> 00:50:37,633 ♪ Ah, ah, ah, ah 969 00:50:51,000 --> 00:50:54,100 ♪ Ho, oh, oh, oh 970 00:51:03,400 --> 00:51:10,633 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 971 00:51:18,067 --> 00:51:21,100 ♪ Ho, oh, oh, oh